[Musique entraînante et inspirante en fond sonore]
[Le premier ministre Doug Ford, vêtu d’un gilet du Corps de l’Ontario s’adressant à la caméra.]
[Le premier ministre Doug Ford serrant la main de partenaires du Corps de l’Ontario.]
[Titre : Doug Ford, premier ministre de l'Ontario]
Premier ministre : Cette semaine est la Semaine de la sécurité civile.
[Un employé du ministère de la Protection civile et de l’Intervention en cas d’urgence qui décroche le téléphone.]
[Logo du Corps de l’Ontario.]
[Un employé du ministère de la Protection civile et de l’Intervention en cas d’urgence pointant du doigt un écran d’ordinateur qui affiche la carte de l’Ontario.]
[Deux employés discutant entre eux et regardant un grand écran affichant la carte de l’Ontario.]
C'est l'occasion de saluer le travail remarquable accompli par le Corps de l’Ontario pour soutenir toutes les collectivités de la province.
[Des voitures qui se déplacent et des personnes qui marchent dans une tempête de neige; dégâts causés par une tempête de verglas]
[Des intervenants en cas d’urgence écoutant une personne qui parle.]
[Des intervenants en cas d’urgence transportant de l’équipement dans un champ enneigé.]
[Une machine et une personne déblayant des branches tombées dans une forêt.]
[La ministre Jill Dunlop s'adressant à une personne dans un centre d'accueil et une personne parlant à une autre personne portant un gilet avec le mot « worker » (travailleur) inscrit dans le dos.]
[La ministre Jill Dunlop emballant des repas avec des bénévoles.]
[Un intervenant en cas d'urgence posant une attelle autour du bras d'une personne.]
[Une membre du personnel médical lisant de la paperasse et aidant un patient.]
[Deux intervenants en cas d’urgence aidant une personne blessée à marcher dans un sentier.]
Au cours de la tempête de verglas qui a plongé des milliers d’Ontariennes et d’Ontariens dans le froid et le noir l’année dernière, les partenaires du Corps de l’Ontario ont été déployés. Ils ont travaillé bénévolement plus de 6 000 heures, en élaguant des arbres, en soutenant les centres d’accueil en cas d’évacuation, en distribuant plus de 3 700 repas et paniers alimentaires, et en effectuant plus de 4 000 évaluations de bien-être.
[Un intervenant en cas d'urgence portant un gilet de North Shore Search and Rescue s'entretenant avec un autre intervenant.]
[Repas chauds.]
[Un intervenant en cas d'urgence s'adressant à un groupe.]
[Le premier ministre Doug Ford assis aux côtés de la ministre Jill Dunlop dans une salle de conférence.]
[Deux intervenants en cas d’urgence marchant dans une forêt enneigée et venant en aide à une personne blessée.]
[La ministre Jill Dunlop discutant avec une famille.]
[Une collectivité inondée.]
Qu'il s'agisse de secours en cas de catastrophe, de repas chauds ou de soutien en matière de santé mentale, le Corps de l’Ontario réunit le meilleur de l’esprit ontarien et aide les collectivités et les voisins dans le besoin lorsque cela compte le plus.
[Titre : Jill Dunlop, ministre de la Protection civile et de l’Intervention en cas d’urgence]
[La ministre Jill Dunlop, vêtue d’un gilet du Corps de l’Ontario s’adressant à la caméra.]
Ministre Dunlop : Et aujourd’hui, notre équipe du Corps de l’Ontario s’agrandit.
Nous accueillons de nouveaux partenaires…
[La ministre Jill Dunlop dans un hangar à matériel en compagnie de deux intervenants en cas d’urgence.]
[La ministre Jill Dunlop dans une caserne de pompiers, tenant une pièce d’équipement.]
[La ministre Jill Dunlop dans une salle de conférence, dirigeant un exercice.]
[La ministre Jill Dunlop déplaçant un sac de sable.]
Des organisations qui s’engagent à redonner, à défendre leurs collectivités et à renforcer les capacités d’intervention en cas d’urgence de l’Ontario.
Logos de l’Ontario Road Builders’ Association, de La Brasserie Labatt du Canada, de Sauvetage minier Ontario et de la Chambre de commerce de l’Ontario sur un écran.]
Cette année, l’Ontario Road Builders’ Association, Les Brasseries Labatt du Canada, l’Ontario Mine Rescue et la Chambre de commerce de l’Ontario ont joint les rangs de l’équipe.
[La ministre Jill Dunlop serrant la main d’un bénévole de Team Rubicon.]
[Des agents régionaux travaillant dans une salle de réunion.]
[Des pompiers dans un couloir.]
[La ministre Jill Dunlop emballant des fournitures dans une boîte avec des bénévoles de GlobalMedic.]
Ensemble, ils apportent leur savoir-faire en matière d’infrastructures, leur expertise en sauvetage et des capacités logistiques sans précédent.
[Des pompiers utilisant des outils pour déplacer une voiture endommagée et préparant leur équipement dans une caserne.]
[Un pompier mettant son casque.]
[La ministre Jill Dunlop parlant avec un intervenant en cas d'urgence devant un hélicoptère et des intervenants en cas d'urgence transportant une personne sur une civière.]
C’est là que réside la force du Corps de l’Ontario. Un réseau provincial d’experts, prêts à intervenir à tout moment.
Lorsque nous nous nous préparons ensemble, nous sommes prêts à tout.
[Un pompier enfilant son équipement et des agents régionaux dans une voiture.]
[Des intervenants en cas d'urgence discutant entre eux.]
[Logo du Corps de l’Ontario.]
Premier ministre : Rejoignez le Corps de l’Ontario en tant que bénévole. Rendez-vous à ontario.ca/fr/page/corps-de-lontario pour vous inscrire dès aujourd'hui.