[Vues aériennes de l’Ontario, en alternance avec des personnes qui pêchent et chassent.]
Narrateur : Votre prochaine aventure en plein air vous attend. Que ce soit pour la pêche ou pour la chasse, nous vous offrons plus de choix d'accès aux produits et services dont vous avez besoin.
[Des hommes en train de consulter le site Web PêcheChasseON sur leurs ordinateurs portables.]
Narrateur : Avec PêcheChasseON, le nouveau site Web et la nouvelle application mobile de l'Ontario, vous avez la possibilité de conserver votre carte Plein air et vos permis avec vous, même hors ligne.
[Trois amis rassemblent du matériel de pêche dans une cuisine et regardent l’application PêcheChasseON sur un téléphone.]
Narrateur : Toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin, réunies en un seul endroit. Ayez accès à tout moment à vos permis et vignettes.
[Deux chasseurs mettent des sacs dans une camionnette. Ils regardent l’application PêcheChasseON sur un téléphone. Le téléphone affiche une vignette numérique de chasse au chevreuil.]
Narrateur : En adoptant les vignettes numériques, les chasseurs peuvent gagner du temps et se passer de papier et d'un réseau
[Des chasseurs qui se déplacent à travers une forêt. Un chasseur est accroupi dans la forêt; il regarde son téléphone, qui affiche une vignette numérique de chasse au chevreuil.]
Narrateur : Vous préférez les vignettes sur papier et votre permis en main? Cette option demeure disponible. Plus rapide, facile et pratique que jamais.
[Des pêcheurs et des chasseurs qui profitent du plein air en Ontario.]
Narrateur : PêcheChasseON, plus de temps pour ce qui compte vraiment.
[Le logo Pêches et faune. Un père qui pêche avec sa fille au bord d’une rivière.]
Narrateur : Pour en savoir plus, visiter ontario.ca/LancementPecheChasseOn.
[Logo Protéger l’Ontario.]