[Musique : une musique entraînante pendant toute la durée]
[Un vieil homme transpirant en fauteuil roulant s’approche d’une fenêtre ouverte et baisse les stores. Une coche apparaît. La caméra se déplace ensuite pour montrer une cuisine chaude où se trouve une dame âgée qui a l’air étourdie. Elle est aidée par l’ouvrier.]
Narrateur : Pendant les périodes de chaleur extrême, gardez votre intérieur frais en fermant les volets, rideaux ou stores....et en évitant d’utiliser des appareils qui dégagent de la chaleur.
[La caméra descend au sous-sol et montre le couple de personnes âgées qui dort maintenant sur des canapés. Des icônes représentant une fenêtre ouverte, un ventilateur et un climatiseur apparaissent.]
Narrateur : Pour une nuit plus agréable, choisissez la pièce la plus fraîche, ouvrez les fenêtres et utilisez un ventilateur pour créer une brise rafraîchissante. Les appareils de climatisation offrent un soulagement optimal.
[La scène change pour montrer un personnage lisant dans une bibliothèque avec de l’air soufflant sur lui. Des icônes représentant un climatiseur et un thermomètre froid apparaissent.]
Narrateur : Si vous n’avez pas de climatiseur à la maison, réfugiez-vous dans des espaces publics climatisés durant les heures les plus chaudes de la journée.
[La scène change et montre un parc où une mère est agenouillée à côté de son jeune enfant qui souffre de la chaleur. Des représentations de chaque symptôme apparaissent sur l’enfant au fur et à mesure qu’ils sont prononcés.]
Narrateur : La chaleur extrême peut provoquer différentes maladies. Apprenez à reconnaître leurs symptômes pour votre sécurité!L’érythème calorique peut causer une éruption cutanée rouge ou rose sur le cou, la poitrine et/ou les plis de la peau.Les crampes de chaleur sont des spasmes musculaires douloureux.L’épuisement dû à la chaleur peut se manifester par des symptômes tels qu’une transpiration excessive, une sensation de faiblesse, des vertiges, des nausées, des vomissements ou des évanouissements.Le coup de chaleur est la forme la plus grave de maladie liée à la chaleur. C’est une situation d’urgence médicale qui peut se manifester par : une sensation de chaleur sur la peau, des maux de tête, des vertiges, de la confusion et des pertes de connaissance.
[La mère et l’enfant se déplacent vers un banc ombragé où le garçon boit de l’eau et met des lunettes de soleil et un chapeau. Une coche apparaît.]
Narrateur : Cherchez de l’aide, allez dans un endroit plus frais, asseyez-vous ou allongez-vous et buvez de l’eau.
[La caméra se déplace dans une rue rurale où un événement se déroule sous les acclamations des passants. Devant une maison, une personne vérifie les prévisions météorologiques. Elle offre de l’eau à sa voisine âgée qui est visiblement en sueur et étourdie. Une coche apparaît.]
Narrateur : En période de chaleur extrême, certains groupes de personnes peuvent être particulièrement vulnérables. Suivez régulièrement les prévisions météorologiques et prenez des nouvelles de vos proches, amis ou voisins qui sont plus vulnérables, surtout s’ils n’ont pas toujours accès à la climatisation.
[Un grand logo de Protéger l’Ontario apparaît au centre de l’écran.]
Narrateur : Pour plus de conseils de préparation, visitez : ontario.ca/preparez-vous